Colonial Period Indian Writing in English

Syllabus Coverage: Paper 01 - Indian Writing in English (Colonial Period up to 1947)
Key Topics: Early Indian Poetry, Fiction, Drama; Bengal Renaissance; Nationalist Literature
Period: Early 19th century to Independence (1947)

EARLY PIONEERS (19TH CENTURY)

Henry Derozio (1809-1831)

CategoryDetails
LifeFirst major Indo-Anglian poet
Born: Calcutta, Anglo-Indian (Portuguese-Indian father, English mother)
Teacher: Hindu College, Calcutta (age 17)
Young Bengal Movement: Leader, rationalist, reformer
Death: Age 22, cholera
Dismissed: From Hindu College for radical views
PoetryPoems (1827): Published age 18
"To India—My Native Land": Famous patriotic poem
"The Harp of India": Lament for lost glory
Romantic style, influenced by Byron, Shelley
~500 poems in short life
Themes: Patriotism, freedom, past glory of India

Michael Madhusudan Dutt (1824-1873)

CategoryDetails
LifeBorn: Bengal, Hindu family
Converted: To Christianity
Went to: England, France (studied law)
Returned: To Bengali language later in life
Pioneer of blank verse in Bengali poetry
English WorksThe Captive Ladie (1849): Long narrative poem
Visions of the Past (1849)
Early plays in English
Later switched to Bengali (Meghnad Badh Kavya - Bengali epic)

Toru Dutt (1856-1877)

CategoryDetails
LifeBorn: Calcutta, Bengali Christian family
Educated: England, France
Death: Age 21, tuberculosis
Languages: English, French, Sanskrit, Bengali
PoetryA Sheaf Gleaned in French Fields (1876): Translations from French poets
Ancient Ballads and Legends of Hindustan (1882): Published posthumously
"Our Casuarina Tree": Famous poem, childhood home
"Sita": Based on Ramayana
"Lakshman": From Ramayana
Themes: Indian mythology, nature, nostalgia
NovelBianca, or The Young Spanish Maiden (1878): Posthumous, incomplete
ReputationEdmund Gosse praised her work
First Indian woman poet in English to gain recognition

BENGAL RENAISSANCE FIGURES

Rabindranath Tagore (1861-1941)

CategoryDetails
Nobel Prize1913: First non-European to win Literature Nobel
For: Gitanjali (Song Offerings)
Citation: "because of his profoundly sensitive, fresh and beautiful verse"
Gitanjali (1910/1912)Originally: Bengali (1910), 157 poems
English version (1912): Tagore's own translations, 103 prose poems
Introduction: W.B. Yeats wrote preface
Published: India Society, London
Themes: Devotion, spirituality, divine love, nature
Opening: "Thou hast made me endless..."
Famous poem: "Where the mind is without fear"
Poetry CollectionsThe Gardener (1913)
The Crescent Moon (1913)
Fruit-Gathering (1916)
Lover's Gift (1918)
Crossing (1918)
Stray Birds (1916)
NovelsGora (1909): Bengali, about identity and nationalism
The Home and the World (1916): English version, Swadeshi movement, Bimala/Nikhil/Sandip
Original: Ghare Baire (Bengali 1916)
Chokher Bali (1903)
Four Chapters (1934)
Short Stories"The Postmaster"
"Kabuliwala": Afghan fruit-seller, father-daughter bond
"The Hungry Stones"
"The Cabuliwallah" (alternate spelling)
Dozens of collections
PlaysChitra (1892)
The Post Office (1912): Dak Ghar, symbolic
Red Oleanders (1925)
The King of the Dark Chamber (1910)
EssaysNationalism (1917): Critique of Western nationalism
Sadhana: The Realisation of Life (1913)
The Religion of Man (1931)
Crisis in Civilization (1941): Last essay
Other AchievementsComposer: 2,000+ songs including national anthems of India ("Jana Gana Mana") and Bangladesh ("Amar Sonar Bangla")
Founded: Visva-Bharati University, Santiniketan (1921)
Knighted: 1915, renounced after Jallianwala Bagh massacre (1919)
Painter: Started painting at age 60
Education reformer, social critic

Sarojini Naidu (1879-1949)

CategoryDetails
Life"Nightingale of India"
Born: Hyderabad, Brahmin family
Educated: King's College London, Girton College Cambridge
Political: Indian National Congress leader, first woman Governor (UP, 1947)
Close associate: Mahatma Gandhi ("Mickey Mouse" - his nickname for her)
Poetry CollectionsThe Golden Threshold (1905): First collection, introduction by Edmund Gosse
The Bird of Time (1912)
The Broken Wing (1917)
The Feather of the Dawn (1961): Posthumous
Famous Poems"In the Bazaars of Hyderabad": Most famous, sensory imagery, "What do you sell, O ye merchants?"
"Palanquin Bearers": "Lightly, O lightly we bear her along"
"Bangle-Sellers"
"Indian Weavers": Three stages of life (birth, marriage, death)
"Coromandel Fishers"
StyleLyrical, musical, romantic
Indian themes, colors, imagery
Influenced by:
English Romantics, Pre-Raphaelites
Decorative, sensuous language

EARLY INDIAN NOVELISTS

Bankim Chandra Chatterjee (1838-1894)

CategoryDetails
LifeFirst graduate of Calcutta University (1858)
Deputy Magistrate in British administration
Primarily wrote in Bengali
"Father of Bengali novel"
NovelsRajmohan's Wife (1864): First Indian novel in English (serialized)
Durgeshnandini (1865): Bengali, first Bengali novel
Anandmath (1882): Bengali, most famous, nationalist
Contains: "Vande Mataram" (national song of India)
Themes: Historical romances, nationalism, social reform

Romesh Chunder Dutt (1848-1909)

CategoryDetails
LifeICS officer (Indian Civil Service)
Historian, translator, novelist
WorksThe Lake of Palms (1902): Novel
Mahabharata (condensed English verse, 1898)
Ramayana (condensed English verse, 1899)
Economic History of India (1902-04): Influential critique of British economic policies
Novels in Bengali as well

Mulk Raj Anand (1905-2004)

CategoryDetails
LifeBorn: Peshawar (now Pakistan)
Educated: Punjab, London (PhD), Cambridge
Lived in England 1920s-40s
Close to: Bloomsbury Group, George Orwell, E.M. Forster
Padma Bhushan: 1968
Untouchable (1935)First novel
Preface by: E.M. Forster
Protagonist: Bakha (18-year-old sweeper, "untouchable")
Time span: Single day in Bakha's life
Events: Humiliations, slap incident, Gandhi's speech
Social realism, caste critique
Solutions proposed: Gandhi's reform, Christian conversion, flush toilets (technology)
Coolie (1936)Munoo: Poor orphan boy, various jobs
Picaresque journey through colonial India
Death from tuberculosis
Marxist perspective, exploitation
Two Leaves and a Bud (1937)Tea plantation workers in Assam
Gangu: Peasant exploited by British planters
Harsh working conditions
Other WorksThe Village (1939): First of trilogy
Across the Black Waters (1940): Indian soldiers in WWI
The Sword and the Sickle (1942): Completes trilogy
The Private Life of an Indian Prince (1953)
Seven Summers (1951): Autobiographical
ThemesSocial injustice, caste, poverty
Working-class struggles
Humanist, progressive

Raja Rao (1908-2006)

CategoryDetails
LifeBorn: Karnataka
Educated: Aligarh, Nizam College Hyderabad, Montpellier (France), Sorbonne
Lived: France, USA (taught at University of Texas)
Padma Bhushan: 1969
Sahitya Akademi Award: 1963
Kanthapura (1938)First major novel
Setting: Small South Indian village (Kanthapura)
Narrator: Achakka (old woman, oral storytelling style)
Plot: Village's involvement in Gandhi's Non-Cooperation Movement
Moorthy: Young Brahmin, Gandhian activist
Harikatha tradition: Narrative style mimics Indian oral epic tradition
Famous Foreword: "The telling has not been easy... We cannot write like the English. We should not."
Indianization of English language
The Serpent and the Rope (1960)Semi-autobiographical
Rama: Indian intellectual, marriage to French woman Madeleine
Philosophical, metaphysical novel
Advaita Vedanta philosophy
Sahitya Akademi Award
Other WorksThe Cat and Shakespeare (1965): Novella, comic-philosophic
Comrade Kirillov (1976)
The Chessmaster and His Moves (1988)
The Cow of the Barricades (1947): Short stories
The Policeman and the Rose (1978): Short stories
StyleExperimental, philosophical
Indianized English syntax
Influenced by Indian epics, Vedanta

R.K. Narayan (1906-2001)

CategoryDetails
LifeFull name: Rasipuram Krishnaswami Iyer Narayanswami
Born: Madras (Chennai)
Lived: Mysore most of life
Graham Greene: Helped publish early works, lifelong friend
Padma Bhushan: 1964; Padma Vibhushan: 2000
Sahitya Akademi Award: 1958 (The Guide)
AC Benson Medal, Royal Society of Literature
MalgudiFictional town: Setting for most novels
South India: Composite of Indian small towns
Timeless quality, everyday life
Early NovelsSwami and Friends (1935): First novel, schoolboy Swaminathan
Graham Greene helped find publisher
The Bachelor of Arts (1937): Chandran
The Dark Room (1938): Savitri (unhappy wife)
The English Teacher (1945): Krishna, autobiographical (wife's death)
US title: Grateful to Life and Death
Mr. Sampath (1949)Printer, film production
US title:
The Printer of Malgudi
The Financial Expert (1952)Margayya: Financial advisor under banyan tree
The Guide (1958)Masterpiece, most famous novel
Raju: Tourist guide → Rosie's manager → imprisoned → "swami" (spiritual guide)
Rosie: Dancer, unhappy marriage to archaeologist Marco
Structure: Alternates between past and present
Ending: Raju's fast for rain, ambiguous (dies? enlightened?)
Sahitya Akademi Award
Film (1965): Hindi film, Dev Anand
The Man-Eater of Malgudi (1961)Nataraj: Printer, Vasu (taxidermist, antagonist)
Other NovelsThe Vendor of Sweets (1967): Jagan, generation gap
A Tiger for Malgudi (1983): Narrated by tiger Raja
Talkative Man (1986)
The World of Nagaraj (1990)
Short StoriesMalgudi Days (1943): Collection
An Astrologer's Day and Other Stories (1947)
Lawley Road (1956)
A Horse and Two Goats (1970)
Under the Banyan Tree (1985)
MemoirMy Days (1974): Autobiography
RetellingsGods, Demons and Others (1964): Indian mythology
The Ramayana (1972): Prose retelling
The Mahabharata (1978): Prose retelling
StyleSimple, lucid prose
Gentle humor, irony
Middle-class life, ordinary characters
Apolitical (compared to Anand, Rao)

EARLY INDIAN DRAMA

Rabindranath Tagore

PlayDetails
The Post Office (1912)Bengali title: Dak Ghar
Amal: Sick boy confined to room, awaits King's letter
Symbolic, allegorical
Death, freedom, spiritual release
Chitra (1892)Based on Mahabharata
Princess Chitra loves Arjuna
Red Oleanders (1925)Symbolic drama
Criticism of mechanization, dehumanization

Sri Aurobindo (1872-1950)

CategoryDetails
LifePhilosopher, yogi, poet, nationalist
Educated: England (King's College, Cambridge)
Revolutionary: Indian independence movement, imprisoned
Spiritual turn: 1910, Pondicherry ashram
Integral Yoga: Spiritual philosophy
PoetrySavitri (1950): Epic poem, 24,000 lines, based on Mahabharata legend
Blank verse, spiritual/mystical
Collected Poems (1942)
ProseThe Life Divine (1939-40): Philosophy
Essays on the Gita (1916-20)
The Synthesis of Yoga (1948)
DramaPerseus the Deliverer (1907)
Rodogune (1908)
Vasavadutta (1915)

MCQ HOTSPOTS - COLONIAL IWE

High-Frequency Exam Areas:

MEMORY AIDS - COLONIAL IWE

Three Early Poets: "DTD" chronological (all died young) - Derozio (1809-1831, age 22) - Toru Dutt (1856-1877, age 21) - Michael Madhusudan Dutt (1824-1873) Tagore's Major Collections: "GGC" chronological - Gitanjali (1910 Bengali/1912 English) - Gardener (1913) - Crescent Moon (1913) Sarojini Naidu's Collections: "GBB" chronological - Golden Threshold (1905) - Bird of Time (1912) - Broken Wing (1917) Mulk Raj Anand Trilogy (Lal Singh): "VSS" chronological - Village (1939) - (Across the Black Waters 1940) - Soldiers WWI - Sword and Sickle (1942) Mulk Raj Anand's Big 3: "UCT" chronological - Untouchable (1935) - Coolie (1936) - Two Leaves and Bud (1937) Narayan's Early 4: "SBDE" chronological - Swami and Friends (1935) - Bachelor of Arts (1937) - Dark Room (1938) - English Teacher (1945) The "Big Three" of Colonial IWE Fiction: "ARM" - Mulk Raj Anand - Raja Rao - R.K. Narayan (initially) - Malgudi First/Pioneering Works: - First Indian novel English: Rajmohan's Wife (Bankim 1864) - First major IWE novel: Untouchable (Anand 1935) OR Kanthapura (Rao 1938) - First Indo-Anglian poet: Derozio - First Indian woman poet English: Toru Dutt - First non-European Nobel: Tagore (1913)

COMMON TRAPS & CONFUSIONS

Critical Errors to Avoid:

TIMELINE - COLONIAL IWE KEY DATES

YearEvent/Publication
1827Derozio's Poems (age 18)
1864Rajmohan's Wife (Bankim) - first Indian novel in English
1882Ancient Ballads and Legends of Hindustan (Toru Dutt, posthumous)
1905The Golden Threshold (Sarojini Naidu)
1910Gitanjali (Bengali version, Tagore)
1912Gitanjali (English version, Tagore)
1913Tagore wins Nobel Prize
1919Tagore renounces knighthood (Jallianwala Bagh)
1935Untouchable (Anand), Swami and Friends (Narayan)
1936Coolie (Anand)
1938Kanthapura (Raja Rao)
1947Indian Independence
1950Savitri (Sri Aurobindo)
1958The Guide (Narayan) - Sahitya Akademi
1960The Serpent and the Rope (Raja Rao)
Study Strategy: Focus on "firsts" (first poet, first novel, first Nobel), distinguish the "Big Three" novelists (Anand social realist, Rao philosophical/experimental, Narayan gentle humorist), know preface writers (Yeats/Gitanjali, Gosse/Golden Threshold, Forster/Untouchable, Greene/Narayan), memorize young deaths (Derozio 22, Toru Dutt 21), understand political contexts (Gandhi movement in Kanthapura, caste in Untouchable, nationalism vs. apolitical approaches).